Cos'è il copywork: copiatura per imparare a scrivere in inglese

Il copywork è una delle cose più semplici che puoi aggiungere a una giornata di studio a casa. Richiede pochi minuti, non vuole preparazione oltre a un buon brano e dà al bambino un esercizio costante di scrittura a mano che somiglia più a scrivere che a un esercizio meccanico.

Questa guida riguarda il copywork in inglese, cioè la copiatura di brevi brani in inglese. Il termine viene dall’istruzione parentale statunitense (homeschool), e le classi che nominiamo sono quelle americane: kindergarten, 1st grade (6-7 anni), 2nd grade (7-8 anni) e così via fino alla 5th grade (10-11 anni). I brani, le frasi e le parole degli esempi restano in inglese.

La versione breve: copywork significa copiare a mano un breve brano ben scelto da un modello. Una parola o una frase vanno bene per le prime classi, un breve paragrafo per la 4th o la 5th grade. Qui vedi quanto darne per classe, che cosa copiare, come condurre una sessione e come passare al dettato.

Tutte le quantità e le routine sono nostri suggerimenti. Non sono uno standard e puoi adattarle al tuo bambino.

Che cos’è il copywork?

Il copywork è copiare a mano, lettera per lettera, un breve brano da un modello che il bambino può vedere. Il bambino guarda l’originale, lo scrive e confronta il risultato. Esercita insieme forma delle lettere, spaziatura, ortografia e punteggiatura.

Poiché il bambino copia invece di comporre, non deve pensare a che cosa dire. Tutta l’attenzione va alla scrittura stessa. È quindi un modo gentile di costruire la scrittura a mano per i bambini che trovano difficile la pagina bianca.

Quanto copywork deve fare un bambino ogni giorno?

Una buona quantità quotidiana è quella che il bambino riesce a scrivere in modo ordinato in cinque-dieci minuti. Usa la tabella come punto di partenza e accorciala o allungala secondo il bambino. Sono nostri suggerimenti e i bambini della stessa classe variano molto.

La qualità conta più della quantità. Se l’ultima riga è più disordinata della prima, il brano era troppo lungo: accorcialo domani.

Per inserire il copywork in un ritmo quotidiano fisso, può servire la routine visiva per bambini.

Che cosa devono copiare i bambini?

Scegli brani che valga la pena leggere due volte e adatti al livello del bambino. Un brano troppo difficile trasforma il copywork in una lotta con l’ortografia. Uno troppo facile annoia.

Buone fonti sono:

• Brevi poesie e versi
• Proverbi e detti
• Fatti veri su animali, spazio o corpo umano
• Una riga preferita di un libro che leggete insieme
• Le parole di ortografia della settimana, scritte dentro una frase
• Un biglietto di ringraziamento o una lettera che verrà davvero spedita

Vanno bene sia lo stampatello sia il corsivo. Se il bambino sta imparando il corsivo, il copywork è il posto naturale per usarlo, quando lettere e legature sono comode. La nostra guida a come insegnare il corsivo inglese spiega quell’ordine.

Come si conduce una sessione di copywork?

Una sessione di copywork dura da cinque a dieci minuti e funziona meglio con gli stessi passi ogni giorno. Ecco una routine che puoi seguire:

1. Preparazione. Controlla la sedia, l’impugnatura del lapis e la posizione del foglio. Metti il modello dove il bambino lo vede bene.
2. Prima leggilo. Il bambino legge il brano ad alta voce, una o due volte. Indica le parole difficili o i segni di punteggiatura.
3. Copialo. Il bambino scrive lentamente, una parola alla volta, guardando il modello tra una parola e l’altra.
4. Controllate insieme. Chiedi al bambino di confrontare la copia con l’originale e di cerchiare la lettera o la parola migliore. Elogia qualcosa di preciso.
5. Correggi una cosa sola. Scegli una piccola cosa da migliorare domani, come lo spazio tra le parole, e fermati lì.

Consiglio: se il bambino si innervosisce, dimezza il brano. Un brano breve scritto bene vale più di uno lungo scritto male.

Come si controlla il copywork insieme al bambino?

Controllalo con il bambino, non al suo posto. Lascia che sia lui a dare la prima occhiata, perché trovare i propri errori costruisce l’abitudine di controllare. Poi aggiungi un commento tuo.

Aiuta una breve lista. Chiedi: corrisponde all’originale? Ci sono tutte le parole? Maiuscole e punteggiatura sono al loro posto? Le lettere poggiano sulla riga, con spaziatura regolare? Scegline una sola su cui lavorare ogni settimana. Un bambino a cui si dicono sei problemi insieme di solito non ne ricorda nessuno.

Quando si passa al dettato?

Passa al dettato quando copiare è facile e accurato. Nel copywork il bambino vede il brano mentre lo scrive. Nel dettato lo leggi ad alta voce e il bambino lo scrive senza modello, quindi si esercitano anche ascolto, ortografia e memoria.

Un ponte gentile è il dettato preparato:

1. Il bambino studia il brano per un minuto o due, guardando ortografia e punteggiatura.
2. Tu copri o togli il modello.
3. Leggi il brano ad alta voce, una frase breve alla volta, e il bambino la scrive.
4. Il bambino controlla il risultato con l’originale e corregge gli errori.

Comincia con una sola frase e aumenta la lunghezza lentamente. Puoi tenere un giorno a settimana per il dettato e usare gli altri giorni per il copywork.

Che cosa dice la ricerca sul copywork?

Nessuno studio che abbiamo controllato verifica il copywork da solo, ma la ricerca sostiene l’insegnamento diretto della scrittura a mano. Una meta-analisi di Santangelo e Graham (2016) sugli studi di intervento dalla scuola dell’infanzia alla fine delle superiori ha trovato che l’insegnamento della scrittura a mano migliorava leggibilità e scioltezza, e anche la qualità, la lunghezza e la scioltezza dei testi degli studenti.

In uno studio controllato, i bambini di 1st grade con difficoltà di scrittura a mano e di scrittura che ricevevano un insegnamento aggiuntivo di scrittura a mano sono migliorati più dei compagni sia nella scrittura a mano sia nella scioltezza con cui componevano il testo. La guida pratica federale statunitense sulla scrittura nella scuola elementare raccomanda di insegnare agli studenti a diventare fluenti in scrittura a mano, ortografia, costruzione delle frasi, digitazione e videoscrittura, con prove di livello moderato.

Queste fonti riguardano l’insegnamento della scrittura a mano in generale. Le presentiamo con prudenza e non sosteniamo alcun risultato particolare del copywork.

Quali stampabili rendono il copywork più facile?

Il copywork stampato ti evita di cercare i brani e di scrivere i modelli. Scegli per classe e tra stampatello e corsivo. I pacchetti sono in inglese e i brani da copiare sono in inglese.

Per la scuola dell’infanzia e fino alla 2nd grade in stampatello, il Print Handwriting Practice Bundle ha 556 pagine. Tra le sue sezioni ci sono 120 frasi brevi originali, 60 frasi più lunghe, 72 detti gentili e 72 curiosità vere da leggere, ripassare e copiare.

Per i gradi dal 3rd al 5th in corsivo, il Cursive Copywork Bundle ha 735 pagine. Comprende 162 curiosità vere, 116 detti gentili, 60 proverbi e 98 paragrafi originali da copiare, più un piano di 36 settimane nella sezione iniziale.

Se il bambino sta ancora imparando le lettere in corsivo, il Cursive Handwriting Practice Bundle ha 713 pagine, tra cui una sezione di 119 pagine Sentences and Copywork con 20 poesie originali.

Puoi vederli tutti nelle pagine scrittura a mano e corsivo (in inglese).

Che cosa fare adesso

1. Scegli un primo brano breve, come un detto preferito o una frase di un libro.
2. Scegli una quantità giornaliera dalla tabella e imposta un timer da cinque a dieci minuti.
3. Fai una sessione questa settimana con i passi qui sopra e chiedi al bambino quale lettera gli è piaciuta di più.
4. Dopo qualche settimana prova un dettato preparato con una sola frase.
5. Se vuoi brani già pronti, sfoglia la sezione scrittura a mano e corsivo.

• Ho scelto un brano breve e adatto al livello
• Ho impostato un timer da cinque a dieci minuti
• Controlliamo la copia insieme e scegliamo una sola cosa da migliorare