Copywork po angielsku: przepisywanie tekstów w nauce w domu

Copywork to jedna z najprostszych rzeczy, jakie można dodać do dnia w edukacji domowej. Zajmuje kilka minut, nie wymaga przygotowania poza dobrym fragmentem i daje dziecku stałe ćwiczenie pisma, które jest bardziej podobne do pisania niż do musztry.

Ten poradnik dotyczy copywork po angielsku: dziecko przepisuje angielskie zdania, więc wszystkie przykłady i klasy są z angielskojęzycznej tradycji. Pochodzi z niej także większość źródeł, głównie ze Stanów Zjednoczonych. Podajemy klasy z krótkim wyjaśnieniem wieku, na przykład klasa 2 to wiek 7 do 8 lat.

W skrócie: copywork to ręczne przepisywanie krótkiego, dobrze wybranego fragmentu według wzoru. Słowo albo zdanie pasuje do młodszych klas, a krótki akapit do klasy 4 lub 5. Poradnik mówi, ile dawać w każdej klasie, co przepisywać, jak poprowadzić sesję i jak przejść do dyktanda.

Wszystkie ilości i rutyny poniżej to nasze propozycje. Nie są standardem i możesz je dostosować do swojego dziecka.

Czym jest copywork w edukacji domowej?

Copywork to ręczne przepisywanie krótkiego fragmentu, litera po literze, według wzoru, który dziecko widzi. Dziecko patrzy na oryginał, pisze i porównuje wynik. Ćwiczy jednocześnie kształt liter, odstępy, pisownię i interpunkcję.

Ponieważ dziecko przepisuje, a nie układa własny tekst, nie musi wymyślać, co napisać. Cała uwaga idzie w samo pisanie. Dzięki temu to łagodny sposób rozwijania pisma u dzieci, którym puste kartki sprawiają trudność.

Ile copywork powinno robić dziecko dziennie?

Dobra dzienna ilość to tyle, ile dziecko potrafi napisać starannie w pięć do dziesięciu minut. Użyj tabeli jako punktu wyjścia i skracaj lub wydłużaj według dziecka. To nasze propozycje, a dzieci z tej samej klasy bardzo się różnią.

Jakość liczy się bardziej niż ilość. Jeśli ostatnia linia jest bardziej niechlujna niż pierwsza, porcja była za długa, więc jutro ją skróć.

Dla najmłodszych dzieci, które dopiero zaczynają trzymać ołówek, zobacz też poradnik o przedszkolu w domu.

Co dzieci powinny przepisywać?

Wybieraj fragmenty warte przeczytania dwa razy i dopasowane do poziomu dziecka. Zbyt trudny fragment zamienia copywork w walkę z pisownią. Zbyt łatwy robi się nudny.

Dobre źródła:

• Krótkie wiersze i zwrotki
• Przysłowia i powiedzenia
• Prawdziwe fakty o zwierzętach, kosmosie albo ciele
• Ulubiony wers z książki, którą czytacie razem
• Słówka do pisowni na ten tydzień, zapisane w zdaniu
• Podziękowanie albo list, który naprawdę zostanie wysłany

Sprawdzają się zarówno litery drukowane, jak i pismo łączne. Jeśli dziecko uczy się angielskiego pisma łącznego (cursive), copywork to naturalne miejsce na jego użycie, gdy litery i łączenia są już wygodne. Kolejność nauki opisuje nasz poradnik o nauce pisma łącznego po angielsku.

Jak poprowadzić sesję copywork?

Sesja trwa pięć do dziesięciu minut i działa najlepiej, gdy kroki są co dzień te same. Oto rutyna, którą możesz zastosować:

1. Przygotowanie. Sprawdź siedzenie, chwyt ołówka i położenie kartki. Połóż wzór tak, żeby dziecko dobrze go widziało.
2. Najpierw przeczytaj. Dziecko czyta fragment na głos, raz lub dwa razy. Wskaż trudne słowo albo znak interpunkcyjny.
3. Przepisz. Dziecko pisze wolno, słowo po słowie, spoglądając na wzór między słowami.
4. Sprawdźcie razem. Poproś dziecko, żeby porównało kopię z oryginałem i zakreśliło swoją najlepszą literę lub słowo. Pochwal coś konkretnego.
5. Popraw jedną rzecz. Wybierz jedną małą rzecz do poprawy jutro, na przykład odstępy między słowami, i na tym poprzestań.

Wskazówka: Jeśli dziecko się frustruje, skróć porcję o połowę. Krótki fragment napisany dobrze jest lepszy niż długi napisany źle.

Jak sprawdzać copywork z dzieckiem?

Sprawdzaj z dzieckiem, a nie za dziecko. Pozwól, żeby to dziecko pierwsze spojrzało, bo wyłapywanie własnych błędów buduje nawyk sprawdzania. Potem dodaj jedną uwagę od siebie.

Pomaga krótka lista. Zapytaj: Czy zgadza się z oryginałem? Czy są wszystkie słowa? Czy są wielkie litery i interpunkcja? Czy litery stoją na linii, z równymi odstępami? Wybieraj tylko jedną z tych rzeczy do ćwiczenia w tygodniu. Dziecko, któremu powiesz o sześciu problemach naraz, zwykle nie zapamięta żadnego.

Kiedy przejść do dyktanda?

Przejdź do dyktanda, gdy przepisywanie jest łatwe i dokładne. W copywork dziecko widzi fragment, gdy go pisze. W dyktandzie czytasz go na głos, a dziecko pisze bez wzoru, więc ćwiczy też słuchanie, pisownię i pamięć.

Łagodnym pomostem jest dyktando przygotowane:

1. Dziecko uczy się fragmentu przez minutę lub dwie, patrząc na pisownię i interpunkcję.
2. Zakrywasz wzór albo go zabierasz.
3. Czytasz fragment na głos, fraza po frazie, a dziecko pisze.
4. Dziecko porównuje wynik z oryginałem i poprawia błędy.

Zacznij od jednego zdania i wydłużaj powoli. Jeden dzień w tygodniu możesz zachować na dyktando, a w pozostałe robić copywork.

Co mówią badania o copywork?

Żadne sprawdzone przez nas badanie nie testuje samego copywork, ale badania wspierają bezpośrednie uczenie pisania odręcznego. Metaanaliza badań interwencyjnych w klasach od przedszkola do 12 autorstwa Santangelo i Grahama (2016) wykazała, że nauka pisania odręcznego poprawiała czytelność i płynność pisma, a także jakość, długość i płynność tekstów uczniów.

W badaniu z grupą kontrolną uczniowie klasy 1 z trudnościami w pisaniu odręcznym i w pisaniu tekstów, którzy dostali dodatkowe zajęcia z pisma, poprawili się bardziej niż rówieśnicy w piśmie i w płynności układania tekstu. Federalny poradnik praktyczny o pisaniu w szkole podstawowej zaleca uczenie uczniów płynności w piśmie odręcznym, pisowni, budowaniu zdań, pisaniu na klawiaturze i w edytorze tekstu, z umiarkowanym poziomem dowodów.

Te źródła dotyczą uczenia pisma w ogóle. Przedstawiamy je skromnie i nie twierdzimy, że copywork da jakikolwiek konkretny wynik.

Jakie zestawy do druku ułatwiają copywork?

Gotowy copywork oszczędza szukania fragmentów i pisania wzorów. Wybierz według klasy i według pisma drukowanego lub łączonego.

Dla klas od kindergarten do 2 w piśmie drukowanym Print Handwriting Practice Bundle ma 556 stron. Jego sekcje obejmują 120 krótkich oryginalnych zdań, 60 dłuższych zdań, 72 miłe sentencje i 72 prawdziwe ciekawostki do przeczytania, obrysowania i przepisania. Wydruki są po angielsku, podobnie jak strony produktów.

Dla klas 3 do 5 w piśmie łączonym Cursive Copywork Bundle ma 735 stron. Zawiera 162 prawdziwe ciekawostki, 116 miłych sentencji, 60 przysłów i 98 oryginalnych akapitów do przepisania, a także 36-tygodniowy plan w sekcji Start Here.

Jeśli dziecko wciąż uczy się liter pisma łącznego, Cursive Handwriting Practice Bundle ma 713 stron, w tym 119-stronicową sekcję Sentences and Copywork z 20 oryginalnymi wierszami.

Wszystkie te zestawy zobaczysz w kategorii pismo odręczne i cursive (strona po angielsku).

Co zrobić dalej

• Wybierz pierwszy fragment, który jest krótki, na przykład ulubione powiedzenie albo jedno zdanie z książki.
• Wybierz dzienną ilość z tabeli i nastaw timer na pięć do dziesięciu minut.
• Poprowadź w tym tygodniu jedną sesję według powyższych kroków i zapytaj dziecko, która litera najbardziej mu się podobała.
• Po kilku tygodniach spróbuj jednego dyktanda przygotowanego z jednym zdaniem.
• Jeśli chcesz gotowych fragmentów, zajrzyj do działu pismo odręczne i cursive.