Powitania i zwroty grzecznościowe po angielsku dla dzieci

Ćwiczenie na ekranie

Wybierz właściwe znaczenie angielskiego słowa. W każdej rundzie jest dziesięć pytań.

Jak tego uczyć

1. 1. Powitanie przy drzwiach

   Każdego dnia witajcie się po angielsku, wchodząc do domu albo do klasy: „Good morning!” „Hello, Mum!” Dziecko odpowiada tym samym. Po tygodniu dodajcie „How are you?” i „I am fine, thank you.” Rytuał trwa kilkanaście sekund, ale powtarzany codziennie utrwala zwroty lepiej niż lekcja.

2. 2. Maskotka mówi tylko po angielsku

   Wybierzcie pluszaka, który rozumie tylko angielski. Dziecko wita go, dziękuje mu i przeprasza po angielsku, a pluszak „odpowiada” głosem dorosłego. Dzieci chętniej mówią do zabawki niż do dorosłego i nie boją się popełnić błędu. W klasie maskotka może przechodzić od ławki do ławki.

3. 3. Sklepik z uprzejmymi słowami

   Zróbcie sklepik z kilku przedmiotów. Kupujący prosi: „An apple, please.” Sprzedawca podaje: „Here you are.” Kupujący mówi: „Thank you.”, a sprzedawca: „You're welcome.” Dziecko ćwiczy kilka zwrotów w naturalnej scence, a potem zamieniacie role.

4. 4. Polecenia nauczyciela

   Odegrajcie lekcję: dorosły jest nauczycielem i mówi „Sit down, please. Open your book. Listen, please.” Dziecko wykonuje polecenia. Potem zamiana. Zwroty z klasy dzieci powtarzają później same, bawiąc się w szkołę z lalkami i pluszakami.

5. 5. Przedstaw się

   Przećwiczcie krótką rozmowę: „What is your name?” „My name is Ana.” „How old are you?” „I am seven.” „Nice to meet you.” Pierwszy raz z dorosłym, potem z lalką, na końcu z kolegą. Nagrajcie ją telefonem i posłuchajcie razem, co brzmi dobrze.

Typowe błędy polskojęzycznych uczniów

• Please zamiast you're welcome

  Polskie „proszę” oznacza „please”, „here you are” i „you're welcome”. Dziecko, które na „Thank you” odpowiada „Please”, używa złego odpowiednika. Poprawnie jest „You're welcome.” „Please” mówimy tylko przy prośbie: „Water, please.”

• Sorry i excuse me to nie to samo

  Polskie „przepraszam” działa w obu sytuacjach. Po angielsku „sorry” mówimy, gdy coś zrobiliśmy źle, a „excuse me”, gdy chcemy zwrócić uwagę albo przejść. Dziecko, które mówi „Sorry, can I sit here?”, brzmi nienaturalnie, a powinno powiedzieć „Excuse me.”

• „I have seven years” i „I have name”

  Po polsku mamy lata i imię, więc uczniowie mówią „I have seven years” i „I have name Ana”. Po angielsku wiek wyrażamy czasownikiem „to be”: „I am seven.” Imię: „My name is Ana.” Zwroty trzeba zapamiętać w całości, a nie przekładać słowo po słowie.

• Th w thank you

  W słowach thank i you pierwszy dźwięk to /θ/, którego nie ma w polszczyźnie. Dzieci mówią „tank you”, „sank you” albo „fank you”. Pokażcie język lekko wysunięty między zęby i ćwiczcie z lusterkiem. Nie trzeba poprawiać za każdym razem, bo zrozumienie jest pewne.

• „Thank you” jako odmowa

  Po polsku „dziękuję” często znaczy „nie, dziękuję”. Po angielsku samo „Thank you” w odpowiedzi na ofertę może zabrzmieć jak zgoda. Uczcie dwóch jasnych odpowiedzi: „Yes, please” (tak, poproszę) i „No, thank you” (nie, dziękuję).

Poradniki do nauki angielskiego

• Jak uczyć dziecko angielskiego w domu: plan krok po kroku
• Co powinien umieć czterolatek przed zerówką?
• Co powinien umieć dwulatek? Rozwój i pomysły na zabawę
• Co powinien umieć trzylatek? Spokojna lista kontrolna