Который час на английском: как называть время и читать часы
Команда Clipart ScoutОбновлено 26 слов
Коротко
Время по-английски спрашивают так: What time is it? Ровно час это one o'clock. Половина: half past three (3:30). Четверть: quarter past nine (9:15) и quarter to four (3:45). Минуты называют с past, если они прошли после часа, и с to, если до следующего часа: five past two, ten to twelve. Русская привычка «пять минут третьего» здесь не подходит.
На этой странице собраны основные способы назвать время по-английски: ровно час, половина, четверть и минуты до и после часа. У каждой фразы есть перевод, произношение и пример. Нажмите на динамик, чтобы послушать.
Ниже вы найдёте слова про время (clock, watch, hour, minute), упражнение на экране, идеи занятий с детьми и ошибки, которые русскоговорящие ученики делают из-за разницы в том, как мы называем время в русском и в английском.
Список слов
Ровно час и половина
| Слушать | По-английски | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| one o'clock/wʌn əˈklɑːk/School starts at one o'clock. | 1:00, ровно час | School starts at one o'clock. | |
| three o'clock/θriː əˈklɑːk/It is three o'clock. | 3:00, ровно три часа | It is three o'clock. | |
| seven o'clock/ˈsevən əˈklɑːk/I wake up at seven o'clock. | 7:00, ровно семь часов | I wake up at seven o'clock. | |
| twelve o'clock/twelv əˈklɑːk/We eat lunch at twelve o'clock. | 12:00, ровно двенадцать часов | We eat lunch at twelve o'clock. | |
| half past three/hæf pæst θriː/three thirtyThe film starts at half past three. | 3:30, половина четвёртогоВ русском «половина четвёртого», в английском half past three. | The film starts at half past three. | |
| half past eight/hæf pæst eɪt/eight thirtyI go to bed at half past eight. | 8:30, половина девятого | I go to bed at half past eight. |
Четверть после и без четверти
| Слушать | По-английски | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| quarter past three/ˈkwɔːrtər pæst θriː/three fifteenThe bus comes at quarter past three. | 3:15, четверть четвёртого | The bus comes at quarter past three. | |
| quarter past nine/ˈkwɔːrtər pæst naɪn/nine fifteenMath starts at quarter past nine. | 9:15, четверть десятого | Math starts at quarter past nine. | |
| quarter to four/ˈkwɔːrtər tə fɔːr/three forty-fiveWe go home at quarter to four. | 3:45, без четверти четыре | We go home at quarter to four. | |
| quarter to seven/ˈkwɔːrtər tə ˈsevən/six forty-fiveDinner is at quarter to seven. | 6:45, без четверти семь | Dinner is at quarter to seven. |
Минуты после и до
| Слушать | По-английски | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| five past two/faɪv pæst tuː/two oh fiveIt is five past two. | 2:05, пять минут третьегоВ английском считают от прошедшего часа: two, а не three. | It is five past two. | |
| ten past four/ten pæst fɔːr/four tenThe game starts at ten past four. | 4:10, десять минут пятого | The game starts at ten past four. | |
| twenty past five/ˈtwenti pæst faɪv/five twentyIt is twenty past five. | 5:20, двадцать минут шестого | It is twenty past five. | |
| twenty to eleven/ˈtwenti tə ɪˈlevən/ten fortyBreak is at twenty to eleven. | 10:40, без двадцати одиннадцать | Break is at twenty to eleven. | |
| ten to twelve/ten tə twelv/eleven fiftyIt is ten to twelve. | 11:50, без десяти двенадцать | It is ten to twelve. | |
| five to two/faɪv tə tuː/one fifty-fiveThe train leaves at five to two. | 1:55, без пяти два | The train leaves at five to two. |
Слова про время
| Слушать | По-английски | Перевод | Пример |
|---|---|---|---|
| 🕒 | clock/klɑːk/a clock · clocksThe clock is on the wall. | часы (настенные, настольные)Часы на стене или на столе. Наручные: watch. | The clock is on the wall. |
| ⌚ | watch/wɑːtʃ/a watch · watchesMy watch is blue. | часы (наручные)Наручные часы. Настенные: clock. | My watch is blue. |
| hour/ˈaʊər/an hour · hoursAn hour has sixty minutes. | час | An hour has sixty minutes. | |
| minute/ˈmɪnət/a minute · minutesWait one minute, please. | минута | Wait one minute, please. | |
| second/ˈsekənd/a second · secondsA minute has sixty seconds. | секунда | A minute has sixty seconds. | |
| noon/nuːn/We eat lunch at noon. | полдень | We eat lunch at noon. | |
| midnight/ˈmɪdnaɪt/I am asleep at midnight. | полночь | I am asleep at midnight. | |
| a.m./ˌeɪ ˈem/School starts at 8 a.m. | до полудняОт полуночи до полудня: 9 a.m. | School starts at 8 a.m. | |
| p.m./ˌpiː ˈem/I go to bed at 8 p.m. | после полудняОт полудня до полуночи: 4 p.m. | I go to bed at 8 p.m. | |
| What time is it?/wʌt taɪm ɪz ɪt/What time is it? It is four o'clock. | Который час? / Сколько времени? | What time is it? It is four o'clock. |
Упражнение на экране
Посмотрите на картинку или число и выберите правильное значение английского слова. В каждом раунде десять вопросов.
Как этому учить
1. Часы из картона
Сделайте из картона циферблат и две стрелки на кнопке. Показывайте время и называйте его: «It is three o'clock». Потом ребёнок сам ставит стрелки по вашей команде. Начните только с ровных часов, а половину и четверть добавьте через несколько дней.
2. Один вопрос в день
Несколько раз за день спрашивайте: «What time is it?» и показывайте на настоящие часы. Ребёнок отвечает фразой «It is five o'clock» или просто числом. Не торопитесь: на настенные часы по-английски лучше смотреть, чем на электронные.
3. Расписание дня
Нарисуйте с ребёнком распорядок дня: «I get up at seven. I go to school at eight». Рядом нарисуйте часы с нужным временем. Так он видит, что at отвечает на вопрос «во сколько?». Можно по очереди читать фразы вслух.
4. Карточки: стрелки и слова
Сделайте пары карточек: на одних часы со стрелками, на других время словами. Ребёнок находит пары, как в игре «найди пару». Для начала хватит четырёх-шести пар. Потом добавьте quarter past и quarter to.
5. Игра «Волшебные часы»
Скажите время и попросите ребёнка показать его руками как стрелки на часах: одна рука вверх, вторая вправо. Потом поменяйтесь ролями. Тело участвует, и фразы запоминаются без зубрёжки.
Частые ошибки русскоговорящих
Русский счёт «пять минут третьего»
В русском 2:05 называют «пять минут третьего», то есть считают к следующему часу. В английском считают от прошедшего: five past two. Неправильно: five past three для 2:05. Правильно: five past two. Это самая частая ошибка у русскоговорящих: напоминайте, что past значит «после».
«Half four» вместо half past three
Русская «половина четвёртого» означает 3:30, и ребёнок по аналогии говорит half four. В английском для 3:30 говорят half past three. Неправильно: half four. Правильно: half past three. Покажите на часах, что стрелка стоит на шести, а три часа уже прошли.
«How many hours?» вместо «What time is it?»
Русский вопрос «Который час?» или «Сколько времени?» ребёнок иногда переводит дословно: How many hours is it? В английском так не говорят. Неправильно: How many time? Правильно: What time is it? Выучите вопрос целиком, как одну фразу, и повторяйте его каждый день.
Предлог at: «at five», а не «in five»
Русское «в пять часов» ребёнок переводит как in five. В английском с точным временем используется at: at five o'clock, at seven thirty. Неправильно: in five o'clock. Правильно: at five o'clock. Предлог in нужен с частями дня: in the morning.
O'clock только с ровным часом
Слово o'clock употребляется только тогда, когда стрелка точно на двенадцати. Дети добавляют o'clock ко всему подряд. Неправильно: ten past two o'clock. Правильно: ten past two. Слово o'clock остаётся только для ровных часов: two o'clock.
Материалы к этой теме
Рабочий лист и страница товара на английском языке.
Вопросы и ответы
Как спросить время по-английски?
Самый простой вопрос: What time is it? Ответ: It is three o'clock. Можно спросить вежливо: Excuse me, what time is it? Все эти фразы можно послушать по кнопке на этой странице и повторить вслух.
Как сказать половину и четверть по-английски?
Половина: half past three (3:30). Четверть после часа: quarter past three (3:15). Без четверти: quarter to four (3:45). Обратите внимание: в русском «половина четвёртого» это 3:30, а в английском half past three, то есть считают от прошедшего часа.
Когда использовать past, а когда to?
Если с начала часа прошло не больше тридцати минут, говорят past: ten past four (4:10). Если до следующего часа осталось меньше тридцати минут, говорят to: ten to five (4:50). Для примера: twenty to eleven это 10:40.
В чём разница между clock и watch?
Clock это часы на стене, на столе или башне. Watch это наручные часы. Глагол watch ещё значит «смотреть», например watch TV, так что смысл слова зависит от предложения. Слово time значит «время», а hour это шестьдесят минут.
Что такое a.m. и p.m.?
A.m. значит время от полуночи до полудня, например 9 a.m. это девять утра. P.m. значит время после полудня до полуночи, например 4 p.m. это четыре часа дня. Такая запись часто встречается в США и на английских сайтах.
Статьи о том, как учить английскому
Другие английские слова
- Английский алфавит для детей с произношением
- Цифры на английском от 1 до 100 с произношением
- Цвета на английском для детей с произношением
- Фигуры на английском для детей с произношением
- Дни недели на английском с произношением
- Месяцы на английском с произношением для детей
- Животные на английском для детей с переводом
- Фрукты и овощи на английском для детей
- Еда на английском для детей с произношением
- Части тела на английском для детей с переводом
- Семья на английском для детей с переводом
- Одежда на английском для детей с переводом
- Школьные вещи на английском для детей
- Дом и комнаты на английском для детей
- Транспорт на английском для детей с переводом
- Чувства и эмоции на английском для детей
- Погода на английском для детей с переводом
- Глаголы на английском для детей с переводом
- Антонимы на английском для детей с переводом
- Предлоги места в английском для детей
- Приветствия на английском для детей
- Вопросительные слова в английском для детей
Ссылка на эту страницу
Учителя и родители могут свободно ссылаться на эту страницу. Скопируйте адрес или готовую ссылку.