Aller au contenu
Clipart Scout
Langue:fr

Langue

Dire l'heure en anglais : o'clock, half past, quarter to

Par l'équipe Clipart ScoutMis à jour le 26 mots

Réponse rapide

Pour demander l'heure, on dit What time is it ? Pour répondre : it is three o'clock (3 h pile), half past three (3 h 30), quarter past three (3 h 15), quarter to four (4 h moins le quart). On ajoute past pour les minutes après l'heure et to pour les minutes avant : ten past four (4 h 10), twenty to eleven (11 h moins vingt). Pas de 24 heures : on dit a.m. ou p.m.

Cette page présente l'heure en anglais avec des horloges, du 3 o'clock au quarter to, et des mots utiles comme clock, watch, hour, minute, noon et midnight. Appuyez sur le bouton haut-parleur pour entendre chaque phrase. L'anglais place le mot past ou to entre les minutes et l'heure, là où le français dit « et » ou « moins ».

Plus bas, vous trouverez un petit exercice, des façons d'apprendre l'heure avec une horloge en carton, et les erreurs que font le plus souvent les francophones : traduire « heures » mot à mot, utiliser le 24 heures et dire « moins le quart » à la lettre.

Liste de mots

Heures pile et demies

ÉcouterAnglaisSens
one o'clock/wʌn əˈklɑːk/School starts at one o'clock.une heure (pile)
three o'clock/θriː əˈklɑːk/It is three o'clock.trois heures (pile)
seven o'clock/ˈsevən əˈklɑːk/I wake up at seven o'clock.sept heures (pile)
twelve o'clock/twelv əˈklɑːk/We eat lunch at twelve o'clock.midi / minuitMidi se dit noon ou twelve o'clock ; minuit, midnight.
half past three/hæf pæst θriː/three thirtyThe film starts at half past three.trois heures et demie
half past eight/hæf pæst eɪt/eight thirtyI go to bed at half past eight.huit heures et demie

Et quart, moins le quart

ÉcouterAnglaisSens
quarter past three/ˈkwɔːrtər pæst θriː/three fifteenThe bus comes at quarter past three.trois heures et quart
quarter past nine/ˈkwɔːrtər pæst naɪn/nine fifteenMath starts at quarter past nine.neuf heures et quart
quarter to four/ˈkwɔːrtər tə fɔːr/three forty-fiveWe go home at quarter to four.quatre heures moins le quart
quarter to seven/ˈkwɔːrtər tə ˈsevən/six forty-fiveDinner is at quarter to seven.sept heures moins le quart

Minutes après et avant

ÉcouterAnglaisSens
five past two/faɪv pæst tuː/two oh fiveIt is five past two.deux heures cinq
ten past four/ten pæst fɔːr/four tenThe game starts at ten past four.quatre heures dix
twenty past five/ˈtwenti pæst faɪv/five twentyIt is twenty past five.cinq heures vingt
twenty to eleven/ˈtwenti tə ɪˈlevən/ten fortyBreak is at twenty to eleven.onze heures moins vingt
ten to twelve/ten tə twelv/eleven fiftyIt is ten to twelve.midi moins dix
five to two/faɪv tə tuː/one fifty-fiveThe train leaves at five to two.deux heures moins cinq

Les mots de l'heure

ÉcouterAnglaisSens
🕒clock/klɑːk/a clock · clocksThe clock is on the wall.horloge / pendule
⌚watch/wɑːtʃ/a watch · watchesMy watch is blue.montreWatch est la montre ; clock est l'horloge, la pendule.
hour/ˈaʊər/an hour · hoursAn hour has sixty minutes.heure
minute/ˈmɪnət/a minute · minutesWait one minute, please.minute
second/ˈsekənd/a second · secondsA minute has sixty seconds.seconde
noon/nuːn/We eat lunch at noon.midi
midnight/ˈmɪdnaɪt/I am asleep at midnight.minuit
a.m./ˌeɪ ˈem/School starts at 8 a.m.du matin (de minuit à midi)A.m. va de minuit à midi ; p.m. de midi à minuit.
p.m./ˌpiː ˈem/I go to bed at 8 p.m.de l'après-midi ou du soir (de midi à minuit)
What time is it?/wʌt taɪm ɪz ɪt/What time is it? It is four o'clock.Quelle heure est-il ?Pas « What hour is it ? » : on dit What time is it ?

Comment l'enseigner

  1. 1. Fabriquer une horloge avec une assiette en carton

    Découpez deux aiguilles dans du carton et fixez-les au centre d'une assiette avec une attache parisienne. Écrivez les chiffres de 1 à 12 autour. Dites « It is four o'clock » et laissez l'enfant placer les aiguilles. Le même objet servira pour toutes les heures.

  2. 2. Commencer par o'clock et la demi

    Restez sur les heures pile (three o'clock) et les demies (half past three) pendant quelques séances. Quand l'enfant les dit sans hésiter, ajoutez quarter past et quarter to, puis les minutes. Un petit pas à la fois évite de mélanger past et to.

  3. 3. Associer l'heure à la journée de l'enfant

    Dites des phrases sur sa journée : « You get up at seven o'clock. We have lunch at twelve. » Dessinez l'horloge à côté de chaque activité. L'heure devient une information qu'il utilise, pas une leçon de plus, et il retient les phrases en contexte.

  4. 4. Jouer au jeu « Quelle heure est-il, Monsieur le Loup ? »

    Adaptez le jeu : l'enfant demande « What time is it ? » et vous répondez avec une heure, par exemple « It is five o'clock ». Il fait cinq pas, puis recommence. À midi ou à minuit, « It is noon ! » : tout le monde court. C'est drôle et vite compris.

  5. 5. Passer du 24 heures au a.m. et p.m.

    Écrivez sur une carte les heures de l'après-midi en français (14 h, 15 h, 20 h) et, au dos, la version anglaise (2 p.m., 3 p.m., 8 p.m.). Retourner la carte aide l'enfant à relier les deux façons de dire l'heure.

Erreurs fréquentes des francophones

  • Traduire « heures » par hours

    Le français dit « il est trois heures ». En anglais, on dit it is three o'clock, pas « it is three hours ». Le mot hour désigne la durée de soixante minutes : « It takes three hours » veut dire que cela dure trois heures.

  • Dire « What hour is it ? »

    Quelle heure est-il ? se dit What time is it ?, avec time et non hour. Le mot hour n'est pas utilisé pour demander l'heure qu'il est. Faites répéter la question entière plusieurs fois : c'est la phrase la plus utile du thème.

  • Calquer « moins le quart » et « et demie »

    Le français dit « quatre heures moins le quart » ; l'anglais dit quarter to four. Pour « trois heures et demie », on dit half past three, avec past, pas « three and half ». Les minutes avant l'heure prennent to, les minutes après prennent past.

  • Utiliser le 24 heures

    En français, on lit souvent 15 h 00 ou 20 h 30. En anglais, on dit 3 p.m. et 8:30 p.m., avec a.m. le matin et p.m. l'après-midi et le soir. Dire « fifteen o'clock » n'est pas naturel. Entraînez-vous à convertir les heures de l'après-midi.

  • Confondre watch et clock, ou watch et « regarder »

    Watch est la montre au poignet ; clock est l'horloge ou la pendule du mur. Le verbe to watch veut dire regarder (watch TV). Pour dire quelle heure il est, on dit look at the clock, ou check your watch, selon l'objet.

Fiches à imprimer pour ce thème

La fiche à imprimer et sa page produit sont rédigées en anglais.

Voir toutes les fiches

Questions et réponses

Comment demander l'heure en anglais ?

On dit What time is it ?, ou plus poliment Excuse me, do you know what time it is ? La réponse la plus simple est It is three o'clock. Pour un enfant, c'est la première phrase à apprendre, avant les minutes.

Comment dire 3 h 30 et 3 h 15 en anglais ?

3 h 30 se dit half past three, et 3 h 15 se dit quarter past three. Pour 3 h 45, on dit quarter to four. Retenez que past désigne les minutes passées après l'heure et to les minutes qu'il reste avant la suivante.

Quelle différence entre past et to ?

On utilise past jusqu'à la demie (ten past four, 4 h 10) et to après la demie (twenty to eleven, 11 h moins vingt). Pour 4 h 40, on dit twenty to five ; pour 1 h 55, five to two : on compte les minutes qui manquent avant l'heure suivante.

Que signifient a.m. et p.m. ?

A.m. désigne les heures de minuit à midi, et p.m. celles de midi à minuit. On dit 7 a.m. pour 7 heures du matin et 7 p.m. pour 19 heures. L'anglais n'utilise pas le 24 heures dans la vie de tous les jours.

À quel moment apprendre l'heure en anglais ?

Quand l'enfant lit déjà l'heure sur une horloge dans sa propre langue, il peut apprendre les mots en anglais. Commencez par les heures pile, puis les demies, les quarts et enfin les minutes, en quelques séances courtes.

Guides pour enseigner l'anglais

Plus de vocabulaire anglais

Faire un lien vers cette page

Enseignants et parents peuvent faire un lien vers cette page. Copiez l'adresse ou le lien tout prêt.

Partager cette page

Vous connaissez un enseignant ou un parent à qui elle servirait ? Transmettez-la.