L'école et la classe en anglais : le vocabulaire pour les enfants

Exercice à l'écran

Choisissez le bon mot anglais pour le sens affiché. Dix questions par partie.

Comment l'enseigner

1. 1. Étiqueter la classe ou la chambre

   Écrivez door, window, desk, chair et clock sur des étiquettes et collez-les sur les vrais objets, avec l'enfant. Chaque fois qu'il passe devant, il lit ou dit le mot. Après une semaine, retirez quelques étiquettes et demandez-lui de retrouver les mots de mémoire.

2. 2. Que contient ma trousse ?

   Mettez cinq ou six objets scolaires dans la trousse. L'enfant plonge la main sans regarder, touche un objet et devine : « It is a ruler. » Il sort ensuite l'objet pour vérifier. Cette devinette par le toucher fixe le mot avec le geste.

3. 3. Le jeu de Kim

   Posez huit objets scolaires sur un plateau, laissez l'enfant les regarder trente secondes, puis couvrez-les d'un torchon et retirez-en un. Il doit dire quel objet manque : « The scissors! » C'est un jeu de mémoire qui fait répéter les noms plusieurs fois.

4. 4. Donner des consignes à l'élève

   Dites une consigne simple pendant que l'enfant agit : « Touch the door. Pick up the pencil. Show me the book. » Il répond avec le corps avant de répondre avec la bouche. Quand il est à l'aise, c'est lui qui devient maître ou maîtresse.

5. 5. Jouer à l'école avec les jouets

   Installez les peluches en rang, avec un petit tableau ou une feuille accrochée au mur. L'enfant est le teacher et appelle chaque élève : « Sit down, please. Open your book. » Il utilise naturellement les mots de la classe, car il joue un rôle qu'il connaît bien.

Erreurs fréquentes des francophones

• Dire library pour une librairie

  Library ressemble à librairie, mais veut dire bibliothèque : I borrow a book at the library. Pour acheter un livre, on va dans une bookstore. Ce faux ami est très fréquent chez les francophones, adultes comme enfants, car les deux mots se ressemblent trop.

• Employer crayon pour un crayon à papier

  En français, un crayon sert à écrire. En anglais, a crayon est un crayon de couleur ou de cire, et un crayon à papier se dit pencil : I write with a pencil, not « with a crayon ». Le mot français ressemble au mot anglais, mais le sens est différent.

• Dire homeworks au pluriel

  On dit les devoirs en français, au pluriel. En anglais, homework ne prend pas de s et ne s'emploie pas avec a : I have a lot of homework, I do my homework. Pour compter, on dit a piece of homework. Même règle pour paper : a sheet of paper.

• Prononcer chair comme share

  Le son du début de chair (comme dans cheese) n'existe pas en français, où on prononce plutôt ch comme dans chat. Résultat : chair se dit « share ». Entraînez-vous avec des paires comme chair / share, cheap / sheep, en montrant l'objet pour que le sens soit clair.

Guides pour enseigner l'anglais

• Activités sur le bonhomme en pain d'épices pour la maternelle
• Activités de motricité fine par âge : de 2 à 5 ans
• Addition à deux chiffres avec retenue : comment l'enseigner
• Comment améliorer son écriture manuscrite quand on est adulte