Les transports en anglais : voiture, bus, avion et plus, avec prononciation

Exercice à l'écran

Choisissez le bon mot anglais pour le sens affiché. Dix questions par partie.

Comment l'enseigner

1. 1. Trier les véhicules en trois zones

   Prenez des petites voitures, un bateau de bain, un avion en plastique, ou faites des dessins. Délimitez trois zones sur une table : bleu pour l'eau, gris pour la terre, une feuille levée pour l'air. L'enfant place chaque véhicule en disant son nom : « The boat is on the water. »

2. 2. Bruitages et devinettes

   Faites le bruit d'un véhicule et demandez : « What is it? » L'enfant répond « A train! » ou « A helicopter! ». Pour les plus grands, décrivez le véhicule : « It has two wheels. » C'est une façon simple d'écouter sans traduire, et les enfants adorent les bruits.

3. 3. Dessiner une carte avec une route, une mer et un ciel

   Sur une grande feuille, l'enfant dessine une route, un lac et un ciel, puis découpe des véhicules et les colle au bon endroit. Il peut ensuite raconter la carte : « The bus is on the road. The airplane is in the sky. » Il révise les mots sans s'en rendre compte.

4. 4. Compter les véhicules par la fenêtre

   Dans la voiture, au parc ou depuis un balcon, jouez à repérer les véhicules : « I see a truck! » Chacun marque un point par véhicule nommé en anglais. Vous pouvez aussi compter : two buses, three bikes. Le jeu occupe les trajets et prépare l'oreille de l'enfant.

5. 5. Dire comment on va à l'école

   Chaque matin, répétez la même phrase : « We go to school by car », « by bus » ou « on foot ». Quand l'enfant la connaît, demandez-lui : « How do you go to school? » C'est une phrase utile, qui mêle les mots de transport et la préposition by.

Erreurs fréquentes des francophones

• Dire « with the bus » ou « in bike »

  En français, on dit en voiture, à vélo, avec le bus. En anglais, on utilise by pour presque tous les transports : by car, by bus, by bike, by train. À pied se dit on foot. Les formes « with the bus » ou « in bike » sont fréquentes mais incorrectes.

• Dire « in the bus » ou « in the train »

  Le français dit dans le bus, dans le train. En anglais, on dit on the bus, on the train, on the plane. En revanche, pour la voiture et le taxi, on dit in the car, in a taxi. L'enfant doit apprendre cette différence phrase par phrase.

• Confondre car et coach

  En français, un car est un autocar. En anglais, car est la voiture, et l'autocar se dit coach. Une phrase comme « We go on the school trip by car » peut donc être comprise comme un voyage en famille et non en autocar. Dites by coach, ou by bus.

• Prononcer bus et train à la française

  Le mot bus se prononce avec la voyelle de cup, pas avec le u français de rue. Dans train, la voyelle est celle de day, pas « an ». Écoutez le mot sur le haut-parleur, puis répétez en regardant le vrai véhicule ou son dessin.

• Oublier le h de helicopter

  En français, hélicoptère s'écrit avec un h muet. En anglais, le h de helicopter se prononce, avec un petit souffle d'air : helicopter, comme dans hat. Mettez la main devant la bouche pour sentir ce souffle, qui doit être léger mais présent.

Guides pour enseigner l'anglais

• Activités sur le bonhomme en pain d'épices pour la maternelle
• Activités de motricité fine par âge : de 2 à 5 ans
• Addition à deux chiffres avec retenue : comment l'enseigner
• Comment améliorer son écriture manuscrite quand on est adulte