La météo en anglais : le temps qu'il fait, avec prononciation et exemples

Exercice à l'écran

Choisissez le bon mot anglais pour le sens affiché. Dix questions par partie.

Comment l'enseigner

1. 1. Le bulletin météo du matin

   Chaque matin, allez à la fenêtre avec l'enfant et posez la question : « What is the weather like today? » Il répond « It is sunny » ou « It is rainy ». Au début, il peut simplement montrer une image et répéter le mot. Une minute par jour suffit pour fixer l'habitude.

2. 2. Un calendrier de la météo

   Dessinez un tableau de sept cases et préparez des gommettes ou des dessins de soleil, de nuage, de pluie, de neige. Chaque jour, l'enfant colle le bon symbole et dit la phrase. À la fin de la semaine, comptez : « Two sunny days, three cloudy days. »

3. 3. Habiller le temps

   Placez trois cartes : sunny, rainy, snowy. Posez à côté des vêtements ou des dessins : sandals, boots, umbrella, scarf. L'enfant associe chaque objet à la bonne carte et dit : « It is snowy. I wear boots. » Le thème rejoint ainsi celui des vêtements.

4. 4. Un nuage qui fait pleuvoir

   Remplissez un verre d'eau et posez dessus un nuage de mousse à raser. Avec une pipette, faites tomber de l'eau colorée sur le nuage : elle finit par couler dans le verre, comme une pluie. Nommez chaque étape : « cloud, rain, water ». L'expérience reste dans la mémoire.

5. 5. Mimer le temps qu'il fait

   Dites une phrase et l'enfant mime : « It is cold » (il frissonne), « It is hot » (il s'évente), « It is windy » (il tient son chapeau). Ensuite, il mime et vous devinez. Le corps aide à retenir les mots difficiles, comme cool ou warm, que l'on distingue mal d'abord.

Erreurs fréquentes des francophones

• Dire « It makes cold » ou « It does hot »

  Le français dit il fait froid, il fait chaud, il fait beau. L'anglais utilise le verbe être : It is cold, It is hot, It is nice. Les formes « It makes cold » ou « It does hot » sont des traductions mot à mot. Répétez toujours It is + le mot.

• Dire « I have cold » pour j'ai froid

  J'ai froid se dit I am cold, et j'ai chaud se dit I am hot. Attention : I have a cold veut dire j'ai un rhume. Cette confusion est fréquente chez les francophones, qui traduisent avoir par have. C'est le même principe que pour I am hungry.

• Confondre le temps qu'il fait et l'heure

  Le mot temps du français a deux sens, mais l'anglais utilise deux mots. Le temps qu'il fait est weather, et le temps qui passe est time. On ne dit pas « What time does it make? » mais What is the weather like? Pour l'heure, on dit What time is it?

• Dire « It is wind » au lieu de windy

  En français, il y a du vent avec un nom. En anglais, après It is, on emploie plutôt un adjectif : It is windy, It is rainy, It is sunny. Le nom s'emploie ailleurs : I hear the wind, I see the sun. Les adjectifs en -y décrivent le temps.

• Prononcer le r de rain et rainbow à la française

  Le r français vient du fond de la gorge. Le r anglais se fait avec la langue relevée vers le palais, sans le toucher, et les lèvres un peu arrondies, sans frottement dans la gorge. Exercez-vous avec rain, rainbow, red en écoutant d'abord le haut-parleur.

Guides pour enseigner l'anglais

• Activités sur le bonhomme en pain d'épices pour la maternelle
• Activités de motricité fine par âge : de 2 à 5 ans
• Addition à deux chiffres avec retenue : comment l'enseigner
• Comment améliorer son écriture manuscrite quand on est adulte