Aller au contenu
Clipart Scout
Langue:fr

Langue

Les prépositions de lieu en anglais : in, on, under, next to et les autres

Par l'équipe Clipart ScoutMis à jour le 12 mots

Réponse rapide

Les prépositions de lieu servent à dire où se trouve quelque chose : in (dans), on (sur), under (sous), next to (à côté de), behind (derrière), in front of (devant), between (entre), above (au-dessus de), below (en dessous de), near (près de). Parmi ces mots, seul in front of contient of : The ball is under the box, pas « under of the box ».

Pour dire où se trouve un objet, l'enfant n'a besoin que de quelques petits mots, mais ils reviennent dans presque toutes les phrases. Cette page présente chaque préposition avec sa traduction, sa prononciation et une phrase d'exemple, toujours la même balle et la même boîte pour bien voir la différence.

Le groupe est unique : Where is it? En dessous, vous trouverez un exercice, des idées pour jouer à la maison ou en classe, et les erreurs que font souvent les francophones, notamment avec in et on, ou avec en face de.

Liste de mots

Où est-ce ?

ÉcouterAnglaisSens
in/ɪn/The ball is in the box.dans / en
on/ɑːn/The ball is on the box.surOn touche la chose : on the box. Au-dessus sans toucher : above.
under/ˈʌndər/The ball is under the box.sous
next to/nekst tə/The ball is next to the box.à côté deJuste à côté. Near veut dire pas loin.
behind/bɪˈhaɪnd/The ball is behind the box.derrière
in front of/ɪn frʌnt əv/The ball is in front of the box.devantPas « en face de » : en face de se dit opposite.
between/bɪˈtwiːn/The ball is between two boxes.entre
above/əˈbʌv/The ball is above the box.au-dessus deAbove : plus haut, sans toucher. Below : plus bas.
below/bɪˈloʊ/The ball is below the box.en dessous de / au-dessous de
near/nɪr/The ball is near the box.près de
inside/ˌɪnˈsaɪd/The ball is inside the box.à l'intérieur / dedansInside et outside peuvent se dire seuls : Come inside!
outside/ˌaʊtˈsaɪd/The ball is outside the box.à l'extérieur / dehors

Comment l'enseigner

  1. 1. Une peluche et une boîte

    Prenez une boîte et une petite peluche. Placez la peluche à différents endroits : « The bear is in the box. The bear is on the box. The bear is under the table. » L'enfant répète, puis place lui-même la peluche selon la phrase que vous dites, en vous regardant faire.

  2. 2. Mon corps comme repère

    Donnez des consignes avec le corps : « Put your hand on your head. Put your hand behind your back. Put your hand next to your ear. » Les prépositions deviennent des gestes, ce qui les rend faciles à retenir pour les plus jeunes, sans écran ni fiche à remplir.

  3. 3. Cache-cache d'objets

    Cachez un petit jouet dans la pièce, sans que l'enfant regarde. Il pose des questions : « Is it under the sofa? Is it behind the chair? » Vous répondez yes ou no. C'est un jeu de devinettes qui fait employer les prépositions dans une vraie question.

  4. 4. Le dessin dicté

    Dictez une scène : « Draw a house. Draw a tree next to the house. Draw a sun above the house. Draw a cat in front of the door. » L'enfant dessine sans parler, puis vous comparez avec votre propre dessin. C'est un moyen de vérifier ce qu'il a vraiment compris.

  5. 5. Le parcours d'obstacles

    Aménagez un parcours avec des chaises, une table, un coussin et un drap. L'enfant suit les consignes : « Go under the table. Go between the chairs. Go behind the sofa. » Il bouge, se trompe, rit et recommence. Les prépositions s'apprennent mieux quand on les vit.

Erreurs fréquentes des francophones

  • Traduire en face de par « in face of »

    En français, en face de veut dire de l'autre côté. En anglais, in front of veut dire devant, et opposite veut dire en face de. The ball is in front of the box veut dire que la balle est devant la boîte, et non de l'autre côté de la pièce.

  • Dire « in the wall » pour au mur

    Le français dit au mur, au plafond. En anglais, un tableau est on the wall, une mouche est on the ceiling. Le mot in veut dire à l'intérieur : in the wall serait une chose cachée dans le mur. Pour une surface qu'on touche, on dit on.

  • Ajouter of après la préposition

    En français, près de, à côté de et au-dessus de se terminent par de. En anglais, on ne dit pas « near of », « next of » ou « above of ». On dit near the box, next to the box, above the box. Seul in front of garde of.

  • Lire in et on comme en français

    En français, les lettres in et on se lisent avec une voyelle nasale. En anglais, il n'y a pas de voyelle nasale : on prononce la voyelle, puis un n bien net, avec la langue qui touche le palais derrière les dents. Dites le mot lentement et sentez la langue monter à la fin.

Fiches à imprimer pour ce thème

La fiche à imprimer et sa page produit sont rédigées en anglais.

Voir toutes les fiches

Questions et réponses

Quelle est la différence entre in et on ?

In veut dire à l'intérieur de quelque chose : the ball is in the box. On veut dire sur une surface, au contact : the ball is on the box. Pour un enfant, on peut dire que in est dedans et on est dessus.

Comment dit-on à côté de en anglais ?

On dit next to : the ball is next to the box. Pour dire pas loin, on emploie near. Next to, c'est tout près, côte à côte. Near n'oblige pas à toucher. L'enfant peut montrer la différence avec deux objets sur la table.

Comment dire en face de en anglais ?

On dit opposite : the school is opposite the park. Attention : in front of veut dire devant, pas en face de. Avec un jeune enfant, utilisez d'abord in front of et behind, puis ajoutez opposite plus tard.

Quelles prépositions apprendre en premier ?

In, on et under, qui se montrent avec une boîte et une balle. Ajoutez ensuite next to, behind et in front of. Les mots above, below, near, inside et outside viennent quand l'enfant sait déjà répondre à Where is it?

Guides pour enseigner l'anglais

Plus de vocabulaire anglais

Faire un lien vers cette page

Enseignants et parents peuvent faire un lien vers cette page. Copiez l'adresse ou le lien tout prêt.

Partager cette page

Vous connaissez un enseignant ou un parent à qui elle servirait ? Transmettez-la.