Preposições de lugar em inglês: in, on, under e mais, com exemplos para crianças

Praticar na tela

Escolha o significado certo da palavra em inglês. Cada rodada tem dez perguntas.

Como ensinar

1. 1. A bola e a caixa

   Use uma bola pequena e uma caixa e vá mudando a posição da bola, dizendo a frase: "The ball is in the box. The ball is on the box. The ball is under the box." Depois peça à criança que coloque a bola onde você disser. É a brincadeira mais direta para ensinar as primeiras preposições.

2. 2. Onde está o urso?

   Esconda um bicho de pelúcia em um canto da sala e dê pistas: "It is behind the sofa." A criança procura e depois esconde para você. Com crianças que já falam, ela dá as pistas. Muda o lugar e o vocabulário a cada rodada, e o jogo continua divertido por semanas.

3. 3. Corpo no espaço

   Peça que a criança use o próprio corpo: "Stand next to the door. Go behind the chair. Sit under the table." Em sala de aula, uma criança é a líder e os colegas obedecem. Movimentar-se é um modo natural de fixar a posição, melhor do que escrever uma lista de palavras.

4. 4. Desenhe de acordo com a instrução

   Dê uma folha em branco e peça: "Draw a house. Draw a tree next to the house. Draw a bird above the tree. Draw a cat in front of the house." A criança só ouve e desenha. Depois comparam o desenho com o seu, e ela explica o que fez, usando as mesmas palavras.

5. 5. Três copos e uma moedinha

   Vire três copos de cabeça para baixo e esconda uma tampinha sob um deles. A criança adivinha em inglês: "It is under the red cup." Depois peça que ela use também next to e between: "The cup is between the blue cup and the green cup." É uma brincadeira rápida, de uma ou duas rodadas.

Erros comuns dos falantes de português

• Usar in para tudo, como em português

  O português usa em para quase tudo: "o livro está na mesa", "o quadro está na parede". Em inglês o livro está on the table, e o quadro, on the wall, porque há contato com a superfície. Dentro de algo é in. A criança que diz "the book is in the table" precisa de um gesto: mão em cima da mesa, e a palavra on.

• Acrescentar of depois de behind e under

  Como em português se diz "atrás de" e "embaixo de", é fácil traduzir a preposição: "behind of the box", "under of the table". Em inglês essas duas preposições vão direto ao substantivo: behind the box, under the table. O of e o to só aparecem nas expressões fixas in front of e next to.

• Dizer "in the front of" ou "in front the"

  O português diz "na frente da caixa", e a tradução palavra por palavra dá "in the front of the box". Em inglês é uma expressão fixa: in front of the box, sem o artigo no meio. Outro deslize é perder o of: "in front the box". Escreva a expressão inteira em um cartão e a criança a lê junto.

• Soltar uma vogal depois de next to

  O grupo de consoantes no fim de next costuma receber uma vogal extra na fala do aprendiz brasileiro, como se fossem duas sílabas. Em inglês, next to se diz como um bloco só, e o t de next quase não se ouve antes do to. Treine devagar, batendo palmas na sílaba forte.

Guias para ensinar inglês

• Jogos em inglês para crianças: 20 atividades fáceis para casa e sala de aula
• Adição com reagrupamento: como ensinar contas de dois algarismos
• Atividades de coordenação motora fina por idade, de 2 a 5 anos
• Atividades com o Homem-Biscoito de Gengibre para a pré-escola