Saltar al contenido
Clipart Scout
Idioma:es

Idioma

Las preposiciones de lugar en inglés: in, on, under y más

Del equipo de Clipart ScoutActualizado 12 palabras

Respuesta breve

Las preposiciones de lugar básicas en inglés son in, on, under, next to, behind, in front of, between, above, below, near, inside y outside. Se usan con el verbo to be para decir dónde está algo: The ball is in the box. Una sola palabra en español, en, se convierte en tres: in dentro, on encima y at en un punto.

Aquí tienes doce preposiciones de lugar en inglés con pronunciación, una frase de ejemplo y un botón para escucharlas. Todas se practican con la misma escena, una pelota y una caja, para que el niño vea cómo solo cambia la palabra de lugar.

Las preposiciones son difíciles de explicar pero fáciles de mostrar. Más abajo hay una práctica corta, ideas para trabajarlas con objetos de casa o de clase y los errores más frecuentes de los hispanohablantes al hablar de dónde está algo.

Lista de palabras

¿Dónde está?

EscucharInglésSignificado
in/ɪn/The ball is in the box.en / dentro de
on/ɑːn/The ball is on the box.sobre / encima deOn es encima y tocando: el libro está on la mesa.
under/ˈʌndər/The ball is under the box.debajo deUnder suele estar tocando o muy cerca; below está más abajo.
next to/nekst tə/The ball is next to the box.al lado de
behind/bɪˈhaɪnd/The ball is behind the box.detrás de
in front of/ɪn frʌnt əv/The ball is in front of the box.delante de / enfrente deSon tres palabras: in front of. No se escribe "in front" solo.
between/bɪˈtwiːn/The ball is between two boxes.entre
above/əˈbʌv/The ball is above the box.por encima de / arriba deAbove es más arriba, sin tocar: una lámpara above la mesa.
below/bɪˈloʊ/The ball is below the box.por debajo de / abajo de
near/nɪr/The ball is near the box.cerca de
inside/ˌɪnˈsaɪd/The ball is inside the box.dentro de
outside/ˌaʊtˈsaɪd/The ball is outside the box.fuera de / afuera de

Cómo enseñarlo

  1. 1. Una pelota y una caja

    Con una pelota y una caja, ve colocando la pelota y di la frase: "The ball is in the box", "on the box", "under the box". Después da tú la orden y el niño coloca: "Put the ball behind the box". Con un objeto y una caja se practican las doce preposiciones sin material adicional.

  2. 2. Esconde el peluche

    Esconde un peluche mientras el niño cierra los ojos. Él pregunta "Where is the teddy?" y tú das una pista: "It is under a chair". Cuando lo encuentra, le toca esconderlo a él y decir dónde está. Es un juego muy repetido y a los niños les gusta.

  3. 3. Simón dice con el cuerpo

    Da órdenes de movimiento con preposiciones: "Stand next to the door", "Go behind the sofa", "Sit between two friends". Los niños se colocan en el lugar indicado. En clase funciona muy bien con grupos, y se aprende con el cuerpo, sin necesidad de traducir.

  4. 4. Dibuja la escena

    Dicta una escena y el niño la dibuja: "There is a tree. A cat is under the tree. A bird is above the tree". Después comparan el dibujo con el texto. Es una actividad de escuchar y comprender que no exige que el niño hable y deja ver rápido quién ha entendido.

  5. 5. Un cuento con mapa

    Dibuja un mapa sencillo de un pueblo con una escuela, una tienda y un parque. Pregunta "Where is the shop?" y que el niño conteste con "next to", "near" o "between". Con el tiempo, que sea él quien haga las preguntas, y que las respuestas se vuelvan automáticas.

Errores frecuentes de los hispanohablantes

  • Usar in para todo, porque en español es en

    En español la palabra en sirve para todo: en la caja, en la mesa, en la escuela. En inglés hay que elegir: in the box, on the table, at school. Un error típico es "The ball is in the table" cuando está encima: debe ser on the table.

  • Poner of de más o de menos

    En español muchas preposiciones llevan de: cerca de, debajo de, delante de. En inglés near, under y next to no llevan of: near the box, under the box, next to the box. Con in front of ocurre al revés, y el of es obligatorio, así que "in front the box" es un error.

  • Confundir on con above

    Las dos pueden traducirse por encima de, pero no significan lo mismo. Con on el objeto toca la superficie: The book is on the table. Con above hay un espacio entre ambos: The lamp is above the table. Lo mismo pasa con under, que suele estar tocando, y below, que está más abajo.

  • Olvidar el sujeto it al responder

    A la pregunta Where is the ball? un hispanohablante suele responder "Is in the box", porque en español no hace falta el sujeto. En inglés la respuesta es It is in the box, con it. Es un error muy común que se arregla con repetición.

Imprimibles que combinan con este tema

El imprimible y su página de producto están en inglés.

Ver todos los imprimibles

Preguntas y respuestas

¿Cuáles son las preposiciones de lugar en inglés?

Las más usadas son in, on, under, next to, behind, in front of, between, above, below, near, inside y outside. Con ellas se responde a la pregunta Where is it? Las tres primeras son las que más se emplean en la vida diaria.

¿Cuál es la diferencia entre in, on y at?

In indica dentro de algo: in the box. On indica sobre una superficie: on the table. At indica un punto o lugar concreto: at school, at home. Con niños pequeños se empieza con in y on, y at se añade más adelante.

¿Cómo se pregunta dónde está algo en inglés?

Se pregunta Where is the ball? Si hay más de un objeto, se dice Where are the balls? La respuesta empieza con It is o They are: It is under the chair. Lo mejor es practicarlo con objetos reales.

¿Cómo enseñar las preposiciones a un niño?

Con objetos y movimiento. Un juguete y una caja bastan para enseñar casi todas. Deja que el niño coloque el objeto cuando oye la preposición y después que la diga él mismo. Cinco o diez minutos al día funcionan bien.

Guías para enseñar inglés

Más vocabulario en inglés

Enlaza esta página

Docentes y familias pueden enlazar esta página. Copia la dirección o el enlace ya preparado.

Comparte esta página

¿Conoces a un docente o a una familia que pueda aprovecharla? Envíasela.