La famille en anglais : vocabulaire, prononciation et exemples

Exercice à l'écran

Choisissez le bon mot anglais pour le sens affiché. Dix questions par partie.

Comment l'enseigner

1. 1. Dessiner l'arbre généalogique

   Aidez l'enfant à dessiner sa famille sur une feuille : lui au centre, puis sa mother, son father, ses grandparents. Il colle une photo ou dessine un visage et écrit le mot en anglais. Il présente ensuite l'arbre à quelqu'un : « This is my grandma. »

2. 2. Présenter les photos de famille

   Sortez quelques photos et pointez chaque personne : « Who is this ? » L'enfant répond : « This is my brother. » Parler de personnes réelles est très motivant. Variez les phrases en ajoutant un adjectif : « My dad is tall. » ou « My baby sister is small. »

3. 3. Jouer au jeu des sept familles

   Fabriquez des cartes avec les membres d'une famille et faites-les circuler comme au jeu des sept familles : « Do you have the mother ? » L'enfant pose la question en anglais, ce qui lui fait répéter la structure autant de fois qu'il y a de tours de jeu.

4. 4. Faire parler des marionnettes en famille

   Fabriquez des marionnettes à doigts : mom, dad, sister, brother, baby. Chacune se présente : « I am the dad. » Les enfants parlent plus librement à travers une marionnette qu'en leur propre nom, et ils inventent de petites scènes de la maison.

5. 5. Décrire une famille de dessin animé

   Choisissez un dessin animé dont la famille est connue de l'enfant et décrivez-la en anglais : « This is the dad. He has a big nose. » L'enfant complète. Cette activité fait utiliser his et her, les mots de la famille et quelques adjectifs, dans un cadre amusant.

Erreurs fréquentes des francophones

• Confondre his et her

  En français, « son » et « sa » s'accordent avec le nom : sa mère, son père. En anglais, l'adjectif s'accorde avec le possesseur : Tom loves his mother, Anna loves her mother. C'est une erreur très fréquente chez les francophones. Dessinez un garçon et une fille et complétez ensemble.

• Prononcer th comme z ou d dans mother, father, brother

  Le son th n'existe pas en français : mother, father et brother sont souvent dits avec z ou d. Placez le bout de la langue entre les dents et faites vibrer la voix. Entraînez-vous sur ces trois mots devant un miroir, un par jour.

• Croire que parents veut dire famille élargie

  Faux ami : en français, « les parents » peut désigner tous les membres de la famille. En anglais, parents ne veut dire que le père et la mère. La famille élargie se dit relatives : mes parents, my parents ; mes proches, my relatives.

• Mettre -s à child, man et woman

  Child devient children, man devient men et woman devient women, avec un i à l'oral dans women. « Childs » et « mans » sont des erreurs logiques pour un francophone qui applique le -s. Présentez les trois pluriels ensemble, en images.

• Écrire friend sans respecter ie

  Les francophones écrivent souvent « freind » : la lettre e est avant le i par habitude du français. Friend s'écrit avec ie. Faites écrire le mot trois fois avec les lettres ie en couleur, puis demandez à l'enfant de l'épeler à voix haute.

Guides pour enseigner l'anglais

• Activités sur le bonhomme en pain d'épices pour la maternelle
• Activités de motricité fine par âge : de 2 à 5 ans
• Addition à deux chiffres avec retenue : comment l'enseigner
• Comment améliorer son écriture manuscrite quand on est adulte