La maison en anglais : pièces, meubles et objets, avec prononciation

Exercice à l'écran

Choisissez le bon mot anglais pour le sens affiché. Dix questions par partie.

Comment l'enseigner

1. 1. La visite guidée de la maison

   Parcourez la maison avec l'enfant, pièce par pièce, en disant le nom de la pièce puis de deux ou trois objets : « This is the kitchen. This is the fridge. » Laissez-le toucher chaque objet. Le lendemain, c'est lui le guide, et vous êtes le visiteur curieux.

2. 2. Des étiquettes sur les vrais meubles

   Écrivez door, window, bed, lamp, table sur des petits papiers et collez-les ensemble. L'enfant lit ou dit le mot chaque fois qu'il passe devant. Retirez les étiquettes au bout de quelques jours et demandez-lui de remettre chaque mot sur le bon objet.

3. 3. Meubler une maison en carton

   Avec des boîtes à chaussures, faites trois ou quatre pièces. L'enfant dessine ou découpe des meubles et les place : « Put the bed in the bedroom. » Une maison de poupée fait aussi très bien l'affaire. Il apprend les pièces et les meubles en même temps.

4. 4. Deviner la pièce

   Mimez une action, par exemple vous brosser les dents, dormir ou faire cuire quelque chose. L'enfant devine la pièce : « The bathroom! » Il montre ensuite à son tour une action et vous devinez. Le jeu se joue en quelques minutes, même à table ou en voiture.

5. 5. Dessiner sa maison et l'étiqueter

   Donnez une feuille et demandez à l'enfant de dessiner sa maison avec toutes les pièces. Il écrit ensuite le nom de chaque pièce en anglais, en recopiant le mot depuis la page. Il peut ensuite présenter son dessin : « This is my bedroom. »

Erreurs fréquentes des francophones

• Traduire chambre par chamber

  Chambre ressemble à chamber, mais en anglais on dit bedroom : I sleep in my bedroom. De même, cuisine existe en anglais, mais veut dire un style de cuisine (French cuisine) : la pièce se dit kitchen. Ce sont des faux amis à apprendre par cœur.

• Dire « I go to home »

  En français, on dit je vais à la maison. En anglais, home s'emploie sans to : I go home, I am at home. Avec house, on garde la préposition : I go to the house. L'élève traduit souvent à la maison par « to the house » ou « to home ».

• Employer furniture au pluriel

  Les meubles se dit au pluriel en français. En anglais, furniture est invariable et ne prend ni s ni a : We have new furniture. Pour un seul meuble, on dit a piece of furniture. Le mot table, lui, se compte normalement : two tables.

• Dire « the stair » pour l'escalier

  En français, escalier est au singulier. En anglais, on dit presque toujours stairs, au pluriel : I walk up the stairs, the stairs are long. Pour une seule marche, on dit a step. Le mot staircase existe aussi, mais l'enfant utilisera d'abord stairs.

• Lire table et garage comme en français

  Table, garage ou lamp ressemblent au français, mais la prononciation change. Dans table, la voyelle sonne comme le mot day, et le mot se termine par un son proche de « beul ». Écoutez le bouton haut-parleur avant de répéter, au lieu de lire à la française.

Guides pour enseigner l'anglais

• Activités sur le bonhomme en pain d'épices pour la maternelle
• Activités de motricité fine par âge : de 2 à 5 ans
• Addition à deux chiffres avec retenue : comment l'enseigner
• Comment améliorer son écriture manuscrite quand on est adulte