Sight words англійською: списки за класами й як їх вивчати
Команда Clipart ScoutОновлено 7 хв читання
Коротка відповідь
Єдиної кількості sight words, яку мусить знати кожна дитина до певного класу, немає: школи самі ставлять цілі. Список Dolch має 220 слів у п'яти рівнях, від pre-primer (40 слів) до third grade (41 слово), а списки Fry довші. Беріть рівень як орієнтир, вчіть по кілька нових слів на тиждень і повторюйте старі.
Головне
- Школи й штати США самі встановлюють цілі для sight words, тож запитайте вчителя, яким списком користується клас.
- Список Dolch із 220 слів має п'ять рівнів: pre-primer 40, primer 52, first grade 41, second grade 46 і third grade 41.
- Списки Fry — це інший список. Dolch і Fry мають лише 70 спільних слів.
- Common Core для Kindergarten просить читати поширені слова високої частоти цілком, наприклад the, of, to, you і she.
- Вчіть sight word так: побачити, сказати, проспелити, написати й знайти в реченні.
На цій сторінці
Якщо вчитель надіслав додому список sight words або ви шукали його самі, перше запитання зазвичай таке: скільки слів має знати дитина. Чесна відповідь: школи самі ставлять цілі, тож найкраще число підкаже вчитель вашої дитини.
Замість числа цей матеріал дає орієнтир. Список Dolch розбито на п’ять рівнів по 40–52 слова, а списки Fry йдуть далі. Нижче є по десять прикладів із кожного рівня Dolch, різниця між двома списками, простий спосіб вчити слово й скільки нових слів додавати за тиждень. Усі цифри й назви класів тут американські: Kindergarten, 1st grade (6–7 років), 2nd grade (7–8 років), 3rd grade (8–9 років). Приблизно це близько до 1–2 класу в Україні, але в кожної школи свої цілі, тож перегляньте програму НУШ і порадьтеся з учителем. Слова тут англійські, друковані матеріали також англійською.
Що таке sight word?
Sight word — це слово, яке читач упізнає миттєво, не зупиняючись, щоб прочитати його за звуками. Учителі так називають поширені слова, що знову й знову трапляються в книжках: the, to, and, said.
Деякі sight words підкоряються звичайним звуковим схемам. Інші ні, і їх треба запам’ятовувати цілком. Common Core Kindergarten розглядає це як окрему навичку: стандарти Kindergarten просять читати поширені слова високої частоти цілком. Приклади на тій сторінці: the, of, to, you, she, my, is, are, do і does.
Скільки sight words має знати дитина в Kindergarten?
Школи й штати самі встановлюють цілі, тож єдиного числа для всіх немає. Запитайте вчителя, яким списком користується клас і скільки слів він чекає до кінця року.
Як орієнтир візьміть рівні Dolch. Перші два, pre-primer і primer, містять 40 і 52 слова, тобто разом 92. Це наша пропозиція для порівняння, а не правило. Діти вчаться з різною швидкістю.
Стандарт Kindergarten, як його підсумовано на сторінках Common Core, не називає кількості слів. Він просить читати поширені слова високої частоти цілком і продовжує просити про слова з нерегулярним написанням у старших класах, тож sight words не закінчуються після Kindergarten.
Що таке слова зі списку Dolch?
Список Dolch — найвідоміший список sight words у школах США, і саме його найчастіше згадують учителі, коли говорять про слова, які діти мають упізнавати з першого погляду. Едвард Dolch опублікував його 1936 року в статті «A Basic Sight Vocabulary». Рік і автора підтверджує стаття дослідника читання Timothy Shanahan, яку можна прочитати тут.
У списку 220 «службових» слів плюс окремий список із 95 іменників, тобто разом 315 слів. У 220 слів немає іменників, і вони спираються на малі функційні слова. Список складено за підрахунками слів 1920-х років.
Ці 220 слів зазвичай публікують п’ятьма рівнями. Розміри наведено за списком Dolch на ReadWriteThink. Назви класів — так список звично публікують, а не з оригінальної статті Dolch.
| Рівень Dolch | Слів у рівні | Десять прикладів |
|---|---|---|
| Pre-primer | 40 | the, to, and, a, I, you, it, in, said, for |
| Primer | 52 | he, was, that, she, on, they, but, at, with, all |
| First grade | 41 | of, his, had, him, her, some, as, then, could, when |
| Second grade | 46 | would, very, your, its, around, don’t, right, green, their, call |
| Third grade | 41 | if, long, about, got, six, never, seven, eight, today, myself |
П’ять рівнів дають разом 220 слів. Попросіть повний список у вчителя або пошукайте друкований примірник у школі чи бібліотеці.
Чим відрізняються слова Dolch і Fry?
Dolch і Fry — два окремі списки, і спільних слів у них лише 70. Список Dolch датовано 1936 роком. Едвард Fry опублікував оновлений список «The New Instant Word List» у The Reading Teacher у грудні 1980 року. Запис є в ERIC.
| Список Dolch | Fry Instant Words | |
|---|---|---|
| Автор | Edward W. Dolch | Edward Fry |
| Рік | 1936 | Оновлено 1980, пізніше розширено до 1000 слів у його книжці |
| Розмір | 220 службових слів плюс 95 іменників | Джерела описують різні розміри (див. нижче) |
| Як поділено | П’ять рівнів, від pre-primer до third grade | Описують як 300, 600 чи 1000 слів, залежно від джерела |
| Складено з | Підрахунків слів 1920-х | Великої добірки текстів 1960–1970-х, за Shanahan |
Джерела розходяться щодо розміру «списку Fry». Shanahan описує його як 300 найпоширеніших слів із корпусу приблизно 5 мільйонів слів із 1960–1970-х. Utah Education Network подає 600-словний список Fry. Пізніша книжка Fry називається «1000 Instant Words». Тож коли на аркуші написано «Fry words», перевірте, яку частину списку взято.
Перші 100 слів Fry дуже частотні. Shanahan пише, що вони складають приблизно половину друкованого матеріалу. Це причина вчити їх рано, але не причина пропускати phonics. Списки Fry опубліковані в книжках під авторським правом, тож ми їх тут не передруковуємо.
У нашому наборі Kindergarten Worksheets Bundle є розділ Sight Words на 114 сторінок для слів Fry від 1 до 100, з картками й практикою. Англійською мовою.
Які sight words знати в 1st, 2nd і 3rd grade?
Від 1st grade очікують, що дитина продовжує вчити слова з нерегулярним написанням, і та сама мета повторюється у стандартах 2nd і 3rd grade. Common Core Grade 1 просить читати слова з нерегулярним написанням, доречні для цього класу, а Grades 2 і 3 повторюють цю мету.
За рівнями Dolch: first grade — 41 слово, second grade — 46, third grade — 41.
- 1st grade: працюйте з Dolch first grade (of, his, had, him, her, some, as, then, could, when) або з другою сотнею слів Fry і щодня читайте короткі книжки.
- 2nd grade: працюйте з Dolch second grade (would, very, your, its, around, don’t, right, green, their, call) і стежте за словами, які дитина читає правильно в списку, але пропускає в реченні.
- 3rd grade: тепер списки sight words важать менше. Common Core Grade 3 також просить розшифровувати багатоскладові слова, тож довші слова й правопис забирають більше часу, ніж списки. Слова Dolch third grade (if, long, about, got, six, never, seven, eight, today, myself) — швидка перевірка.
Для 1st grade в наборі First Grade Worksheets Bundle є розділ Sight Words на 120 сторінок для другої сотні слів Fry (Fry 101–200).
Для Kindergarten і 1st grade в одному файлі є Sight Words and Reading Bundle: 114 сторінок для перших 100 слів Fry і 120 сторінок для других 100.
Що ще очікують від першокласника, дивіться в матеріалі що має вміти першокласник.
А sight words для дошкільнят?
У джерелах, використаних для цього матеріалу, цілі sight words для дошкільного віку не встановлено, тож список необов’язковий. Багато дітей цього віку ще вчать літери й звуки.
Якщо дитині цікаві слова, почніть із кількох, які важливі для неї: власне ім’я, «mom» чи «dad» або слово з улюбленої книжки. Слова pre-primer із таблиці вище — м’який наступний крок. Тримайте все в ігровому тоні й щодня читайте вголос разом.
Як вчити sight word?
Вчіть sight word так: дитина бачить його, каже, спелить, пише й знаходить у реченні. Це практична схема для одного слова за раз, а не протокол із досліджень.
- Побачити. Покажіть слово на картці й один раз прочитайте вголос.
- Сказати. Дитина повторює слово.
- Проспелити. Показуйте на кожну літеру й разом називайте літери.
- Написати. Дитина пише слово на папері, дошці чи в піску й промовляє його.
- Знайти. Пошукайте слово в реченні, книжці з картинками чи на вивісці.
Підказка: спершу скажіть слово в короткому реченні («I said thank you»). Слово зі змістом запам’ятати легше, ніж слово саме по собі.
Картки зручно зробити самим: на сторінці картки для вивчення слів онлайн їх можна створити в браузері та роздрукувати. Sight words часто йдуть поруч зі зливанням звуків: про короткі слова, які діти зливають зі звуків, читайте в матеріалі слова з трьох літер англійською (CVC), а ширший план — у як навчити дитину читати англійською.
Скільки нових sight words на тиждень?
Від двох до п’яти нових слів на тиждень — комфортний темп для багатьох маленьких дітей. Це наша пропозиція, правильне число залежить від вашої дитини.
| Тиждень | Нові слова | Повторення |
|---|---|---|
| 1 | 3 нових слова | Ще нічого |
| 2 | 3 нових слова | Три слова минулого тижня |
| 3 | 3 нових слова | Усі 6 попередніх слів |
| 4 | Лише повторення | Усі 9 слів, потім прочитати коротку книжку |
Тримайте заняття в межах п’яти-десяти хвилин і закінчуйте, поки йде добре. Слово вважається вивченим, коли дитина швидко читає його в реченні, а не лише на картці. Якщо слово постійно вислизає, залиште його в стосі для повторення ще на тиждень.
Коли слова міцні окремо, наступний крок — читати їх у суцільному тексті. Що питати після книжки, див. у матеріалі розуміння прочитаного англійською.
Що робити далі?
- Запитайте вчителя, яким списком sight words користується клас і скільки слів він чекає.
- Перевірте дитину за одним рівнем Dolch за допомогою десяти прикладів із таблиці.
- Оберіть три слова й застосовуйте схему «побачити, сказати, проспелити, написати, знайти» по п’ять хвилин на день.
- Щодня додавайте коротку книжку й шукайте в ній слова, які ви вчите.
- Для готових сторінок перегляньте розділ про читання й фонетику: сторінка магазину англійською мовою.
Джерела
- Common Core State Standards for Mathematics and English Language Arts (official documents), National Governors Association Center for Best Practices and Council of Chief State School Officers.
- Kindergarten reading: foundational skills (online copy of the Common Core standards), thecorestandards.org, an unofficial copy of the standards.
- Grade 1 reading: foundational skills (online copy of the Common Core standards), thecorestandards.org, an unofficial copy of the standards.
- Grade 2 reading: foundational skills (online copy of the Common Core standards), thecorestandards.org, an unofficial copy of the standards.
- Grade 3 reading: foundational skills (online copy of the Common Core standards), thecorestandards.org, an unofficial copy of the standards.
- Dolch Word List, ReadWriteThink, International Reading Association and National Council of Teachers of English.
- The Whats, Hows, and Whys of Teaching Sight Vocabulary, Timothy Shanahan, Shanahan on Literacy, 19 April 2025.
- The New Instant Word List (Edward Fry, The Reading Teacher, December 1980), ERIC record, Education Resources Information Center (ERIC).
Ця стаття містить загальну інформацію для батьків і вчителів. Це не професійна порада.
